In accordance with the duty to provide information stated in Article 10 of Law 34/2002, of July 11th, of Information Society and Electronic Commerce Services, Flight Training Europe S.L. (hereinafter FTE) as the serviced provider of the website www.ftejerez.com proceeds to communicate the identifying data required by the aforementioned law:
Corporate Name: |
Flight Training Europe S.L. |
Registered office: |
Aeropuerto de Jerez, Base Aérea La Parra, 11401 Jerez de la Frontera, Cádiz |
Tax ID: |
B82307430 |
E-mail address: |
|
Registration details in the Commercial Registry: |
Registro Mercantil de CADIZ T 2025, F 89, S 8, H CA 18617 |
The present information defines and regulates the terms of use, liability limitations and the obligations that the users of the Website published under the domain www.ftejerez.com accept and agree to respect.
En cumplimiento del deber de información estipulado en el artículo 10 de la Ley 34/2002 de 11 de julio de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, Flight Training Europe S.L. (en lo sucesivo FTE) en calidad de titular del la web www.ftejerez.com procede a comunicarles los datos identificativos exigidos por la referida norma:
Denominación social |
Flight Training Europe S.L. |
Domicilio social |
Aeropuerto de Jerez, Base Aérea La Parra, 11401 Jerez de la Frontera, Cádiz |
CIF |
B82307430 |
Dirección de correo electrónico |
|
Datos de inscripción en el Registro Mercantil: |
Registro Mercantil de CADIZ T 2025, F 89, S 8, H CA 18617 |
La presente información conforma y regula las condiciones de uso, las limitaciones de responsabilidad y las obligaciones que los usuarios de la página Web que se publica bajo el nombre de dominio www.ftejerez.com asumen y se comprometen a respetar.
"Page" |
www.ftejerez.com domain which is put at the disposal of Internet users. |
"User" |
physical or legal person who browses on the Page. |
"Content" |
pages that make up the totality of the www.ftejerez.com domain, which gather the information and services that FTE provides Internet users with. They contain the messages, texts, photographs, graphics, icons, logos, technology, links, textures, drawings, sound and/or image files, recordings, software, interface, graphic design and font codes and, in general, any kind of material contained on the Page. |
"Web" |
technical term that describes the system of access to information via the Internet, configured by pages made with HTML language or similar and programming mechanisms such as Java, JavaScript, PHP, etc. These pages designed and published under an Internet domain name are the result of the information that the holder provides Internet users with. |
"Hyperlink" |
technique with which a User may browse through different websites or on the Internet by simply clicking on a text, icon, button or indication that contains the link. |
"Cookies" |
technical term to "trace" and monitor browsing on the Websites. They are small text files that are installed in the User’s computer. This method has implications on privacy, therefore FTE will notify its use in a timely and reliable manner at the moment that they are introduced on the Page. |
"Página" |
dominio www.ftejerez.com que se pone a disposición de los Usuarios de Internet. |
"Usuario" |
persona física o jurídica que utiliza o navega por la Página. |
"Contenido" |
son las páginas que conforman la totalidad del dominio www.ftejerez.com, las cuales conforman la información y los servicios que FTE pone a disposición de los Usuarios de Internet. En ellas se contienen los mensajes, textos, fotografías, gráficos, iconos, logos, tecnología, links, texturas, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, grabaciones, software, aspecto, diseño gráfico y códigos fuente y, en general, cualquier clase de material contenido en la Página. |
"Web" |
palabra técnica que describe el sistema de acceso a la información vía Internet, que se configura por medio de páginas confeccionadas con lenguaje HTML o similar, y mecanismos de programación tales como java, javascript, PHP, u otros, etc… En estas páginas diseñadas y publicadas bajo un nombre de dominio Internet son el resultado de la información que el titular pone a disposición de los Usuarios de Internet. |
"Hiperenlace" |
técnica por la cual un Usuario puede navegar por diferentes páginas de la Web, o por Internet, con un simple click sobre el texto, icono, botón o indicativo que contiene el enlace. |
"Cookies" |
medio técnico para la "trazabilidad" y seguimiento de la navegación en los sitios Web. Son pequeños ficheros de texto que se escriben en el ordenador del Usuario. Este método tiene implicaciones sobre la privacidad, por lo que FTE avisará oportuna y fehacientemente de su utilización en el momento en que se implanten en la Página, a través de un enlace junto a la política de privacidad y el aviso legal, denominado "Política de Cookies". |
The simple and mere use of the Page grants the condition of Page user, whether it is a physical or legal person, and mandatorily implies the complete, full and unreserved acceptance of each and every one of the clauses and general terms included in the Legal Notice. If the User does not accept the clauses and terms of use of this Legal Notice, he/she shall abstain from using the Page.
This Legal Notice is subject to changes and updates, so the version published by FTE may be different each time the User accesses the Site. Therefore, the User must read the Legal Notice every time he/she accesses the Page.
Through the Page, FTE offers the User access and the use of different contents published on the Internet by FTE or authorised third parties.
The User is obliged to and agrees to use the Page and the Contents in accordance with the current law, the Legal Notice or any other notice or instructions provided for his/her knowledge, whether it is through this Legal Notice or in any other location within the Contents that make up this Page, as well as with coexistence rules, morals and generally accepted decency.
For this purpose, the User is obliged to and agrees NOT to use any of the Contents for illegal purposes or effects, prohibited in the Legal Notice or by the current law; to damage the rights and interests of third parties or actions that can in any way harm, disable, overload, deteriorate or prevent the normal use of the Contents, the computer equipment or the documents, files and all kinds of contents stored in any computer equipment that belong to or are hired by FTE, other Users and any other Internet user (hardware and software).
The User is obliged to and agrees not to transfer, diffuse or provide third parties with any kind of material contained on the Page, such as information, texts, data, contents, messages, graphics, drawings, sound and/or image files, photographs, recordings, software, logos, brands, icons, technology, photographs, links, graphic design and font codes or any other material to which he/she has access due to their condition of Page User, including but not limited to this list.
In addition, in accordance with the above, the User will not be able to:
Reproduce, copy, distribute, provide or any other way to publicly transform or modify the Contents without written and explicit authorisation from FTE, who owns the corresponding rights unless it is legally allowed.
Delete, manipulate or alter in any way the copyright and other identifying data from the rights reserved by FTE or its holders, prints and/or digital identifiers or any other technical channel established for its recognition.
The User must abstain from obtaining and even trying to obtain the Contents by using different channels or procedures to those that have been, as appropriate, provided to this effect or have been indicated to this effect on the Websites where the Contents are or, generally, those that are regularly used on the Internet for this effect, provided that they do not imply risk of damage or disablement of the Page and/or the Contents.
La simple y mera utilización de la Página otorga la condición de usuario de la Página, bien sea persona física o jurídica, y obligatoriamente implica la aceptación completa, plena y sin reservas de todas y cada una de las cláusulas y condiciones generales incluidas en el Aviso Legal. Si el Usuario no estuviera conforme con las cláusulas y condiciones de uso de este Aviso Legal, se abstendrá de utilizar la Página.
Este Aviso Legal está sujeto a cambios y actualizaciones por lo que la versión publicada por FTE puede ser diferente en cada momento en que el Usuario acceda al Portal. Por tanto, el Usuario debe leer el Aviso Legal en todas y cada una de las ocasiones en que acceda a la Página.
A través de la Página, FTE facilita a los Usuarios el acceso y la utilización de diversos Contenidos publicados por medio de Internet por FTE o por terceros autorizados.
El Usuario está obligado y se compromete a utilizar la Página y los Contenidos de conformidad con la legislación vigente, el Aviso Legal, y cualquier otro aviso o instrucciones puestos en su conocimiento, bien sea por medio de este aviso legal o en cualquier otro lugar dentro de los Contenidos que conforman la Página, así como con las normas de convivencia, la moral y buenas costumbres generalmente aceptadas.
A tal efecto, el Usuario se obliga y compromete a NO utilizar cualquiera de los Contenidos con fines o efectos ilícitos, prohibidos en el Aviso Legal o por la legislación vigente, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilización de los Contenidos, los equipos informáticos o los documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en cualquier equipo informático propios o contratados por FTE, de otros Usuarios o de cualquier usuario de Internet (hardware y software).
El Usuario se obliga y se compromete a no transmitir, difundir o poner a disposición de terceros cualquier clase de material contenido en la Página, tales como informaciones, textos, datos, contenidos, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software, logotipos, marcas, iconos, tecnología, fotografías, software, enlaces, diseño gráfico y códigos fuente, o cualquier otro material al que tuviera acceso en su condición de Usuario de la Página, sin que esta enumeración tenga carácter limitativo.
Asimismo, de conformidad con todo ello, el Usuario no podrá:
Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos, a menos que se cuente con la autorización escrita y explícita de FTE, que es titular de los correspondientes derechos, o bien que ello resulte legalmente permitido.
Suprimir, manipular o de cualquier forma alterar el "copyright" y demás datos identificativos de la reserva de derechos de FTE o de sus titulares, de las huellas y/o identificadores digitales, o de cualesquiera otros medios técnicos establecidos para su reconocimiento.
El Usuario deberá abstenerse de obtener e incluso de intentar obtener los Contenidos empleando para ello medios o procedimientos distintos de los que, según los casos, se hayan puesto a su disposición a este efecto o se hayan indicado a este efecto en las páginas Web donde se encuentren los Contenidos o, en general, de los que se empleen habitualmente en Internet a este efecto siempre que no entrañen un riesgo de daño o inutilización de la Página, y/o de los Contenidos.
All brands, trademarks or logos of any kind that appear on the Page are owned by FTE or, where appropriate, third parties who have authorised their use, and the User acknowledges that the use or access to the Site and/or the Contents does not attribute the User any right over the aforementioned brands, trademarks or logos and no exploitation rights that exist or may exist on the aforementioned Contents are transferred to the User.
In the same manner, the Contents are intellectual property of FTE or third parties, therefore the Intellectual Property rights are owned by FTE or third parties who have authorised its use, to whom the exclusive exercise of their exploitation rights in any form and, especially, reproduction, distribution, public communication and transformation rights correspond.
Unauthorised use of the information contained on this Website, as well as the harm of FTE’s Intellectual or Industrial Property rights or those of third parties included on the Page who have transferred contents will result in legal action.
Todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos de cualquier clase que aparecen en la Página son propiedad de FTE o, en su caso, de terceros que han autorizado su uso, sin que pueda entenderse que el uso o acceso al Portal y/o a los Contenidos atribuya al Usuario derecho alguno sobre las citadas marcas, nombres comerciales y/o signos distintivos, y sin que puedan entenderse cedidos al Usuario, ninguno de los derechos de explotación que existen o puedan existir sobre dichos Contenidos.
De igual modo los Contenidos son propiedad intelectual de FTE, o de terceros en su caso, por tanto, los derechos de Propiedad Intelectual son titularidad de FTE o de terceros que han autorizado su uso, a quienes corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación.
La utilización no autorizada de la información contenida en esta Web, así como la lesión de los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de FTE o de terceros incluidos en la Página que hayan cedido contenidos dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.
Those people who wish to establish hyperlinks between their Webpage and the Page must observe and abide to the following conditions:
No prior authorisation shall be necessary when the Hyperlink solely allows access to the home page, although it shall not be able to reproduce it in any way. Any other Hyperlink type will require the express and unequivocal written authorisation by FTE
No frames shall be created with the Web pages or on the web pages of FTE
No false, inaccurate or offensive statements will be made about FTE, its directors, staff or collaborators; people who interact on the Page for any reason or Users of the Page or provided Contents.
It shall not be stated nor inferred that FTE has authorised the Hyperlink or that it has supervised or assumed the Contents offered or provided on the Web page where the Hyperlink is in any way.
The Web page where the Hyperlink is established must only contain what is strictly necessary to identify the destination of the Hyperlink.
The Web page where the Hyperlink is established shall not contain information or contents that are illegal, immoral and indecent in regards to generally accepted customs and public order, nor shall it contain contents against rights of third parties.
Aquellas personas que se propongan establecer hiperenlaces entre su página Web y la Página deberán observar y cumplir las condiciones siguientes:
No será necesaria autorización previa cuando el Hiperenlace permita únicamente el acceso a la página de inicio, pero no podrá reproducirla de ninguna forma. Cualquier otra forma de Hiperenlace requerirá la autorización expresa e inequívoca por escrito por parte de FTE.
No se crearán "marcos" ("frames") con las páginas Web ni sobre las páginas Web de FTE.
No se realizarán manifestaciones o indicaciones falsas, inexactas, u ofensivas sobre FTE sus directivos, sus empleados o colaboradores, o de las personas que se relacionen en la Página por cualquier motivo, o de los Usuarios de las Página, o de los Contenidos suministrados.
No se declarará ni se dará a entender que FTE ha autorizado el Hiperenlace o que ha supervisado o asumido de cualquier forma los Contenidos ofrecidos o puestos a disposición de la página Web en la que se establece el Hiperenlace.
La página Web en la que se establezca el Hiperenlace solo podrá contener lo estrictamente necesario para identificar el destino del Hiperenlace.
La página Web en la que se establezca el Hiperenlace no contendrá informaciones o contenidos ilícitos, contrarios a la moral y a las buenas costumbres generalmente aceptadas y al orden público, así como tampoco contendrá contenidos contrarios a cualesquiera derechos de terceros.
FTE does not guarantee the inexistence, interruptions or access errors of the Page, its Contents and that these are not updated, although it will employ its best efforts to avoid, fix and update them in each case. Therefore, FTE shall not be liable for the damages of any kind caused to the User that are a consequence of errors or the disconnection of the telecommunications network that produce the suspension, cancellation or interruption of the Site’s service during its service provision or prior to it.
FTE shall not, with the exceptions stated in the current law, be liable for any of the damages of all kinds that may occur due to the lack of availability, continuity or quality of the Page’s functioning and that of its Contents, for the non-compliance of the expectations of use that users may have attributed to the Page and its Contents.
The function of the Hyperlinks that appear on this Web page is exclusively to inform the User about the existence of other Web pages that contain information on the subject. The aforementioned Hyperlinks do not constitute any suggestion or recommendation whatsoever.
FTE shall not be liable for the contents of the aforementioned linked pages, the functioning or utility of the Hyperlinks nor the result of the aforementioned links, nor does it guarantee the absence of viruses and other elements in them that may produce alterations in the user’s computer system (hardware and software), documents or files, excluding any liability for any kind of damages caused to the user for this reason.
Access to the Page does not imply any obligation on behalf of FTE to control the absence of viruses, worms or any other computer malware. It is the User’s responsibility, in all cases, to have available all adequate tools to detect and disinfect the computer from malicious software, thus excluding FTE from any liability for potential security errors that may occur during the provision of the Page’s services or any potential damage that may be caused to the User’s or third party’s computer system (hardware and software), files or documents stored in it, as a consequence of the presence of viruses in the User’s computer used to connect to the Web page’s services and contents, faulty functioning of the browser or outdated versions of it.
FTE no garantiza la inexistencia de interrupciones o errores en el acceso a la Página, a sus Contenidos, ni que éste se encuentren actualizados, aunque desarrollará sus mejores esfuerzos para, en su caso, evitarlos, subsanarlos o actualizarlos. Por consiguiente, FTE no se responsabiliza de los daños o perjuicios de cualquier tipo producidos en el Usuario que traigan causa de fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que produzcan la suspensión, cancelación o interrupción del servicio del Portal durante la prestación del mismo o con carácter previo.
FTE excluye, con las excepciones contempladas en la legislación vigente, cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberse a la falta de disponibilidad, continuidad o calidad del funcionamiento de la Página y de los Contenidos, al no cumplimiento de la expectativa de utilidad que los usuarios hubieren podido atribuir a la Página y a los Contenidos.
La función de los Hiperenlaces que aparecen en esta Web es exclusivamente la de informar al usuario acerca de la existencia de otras Web que contienen información sobre la materia. Dichos Hiperenlaces no constituyen sugerencia ni recomendación alguna.
FTE no se hace responsable de los contenidos de dichas páginas enlazadas, del funcionamiento o utilidad de los Hiperenlaces ni del resultado de dichos enlaces, ni garantiza la ausencia de virus u otros elementos en los mismos que puedan producir alteraciones en el sistema informático (hardware y software), los documentos o los ficheros del usuario, excluyendo cualquier responsabilidad por los daños de cualquier clase causados al usuario por este motivo.
El acceso a la Página no implica la obligación por parte de FTE de controlar la ausencia de virus, gusanos o cualquier otro elemento informático dañino. Corresponde al Usuario, en todo caso, la disponibilidad de herramientas adecuadas para la detección y desinfección de programas informáticos dañinos, por lo tanto, FTE no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se puedan producir durante la prestación del servicio de la Página, ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del usuario o de terceros (hardware y software), los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del usuario utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la Web, de un mal funcionamiento del navegador o del uso de versiones no actualizadas del mismo.
Given the dynamic and changing environment of the information and services provided by the Page, FTE shall carry out its best efforts but cannot guarantee the absolute veracity, exactitude, reliability, utility and/or topicality of the Contents.
The information contained on the pages that make up this Site are solely of an informative, consultative, informative and advertising nature and in no case do they offer nor have binding or contractual commitments.
Dado el entorno dinámico y cambiante de la información y servicios que se suministran por medio de la Página, FTE realiza su mejor esfuerzo, pero no garantiza la completa veracidad, exactitud, fiabilidad, utilidad y/o actualidad de los Contenidos.
La información contenida en las páginas que componen este Portal sólo tiene carácter informativo, consultivo, divulgativo y publicitario. En ningún caso ofrecen ni tienen carácter de compromiso vinculante o contractual.
FTE shall not be responsible for the decisions that the User may make based on this information, as well as for potential typographical errors that the Page’s documents and graphics may contain. The information is subject to possible periodic changes without prior notice of its content for Content expansion, improvement, correction or updating purposes.
FTE excluye toda responsabilidad por las decisiones que el Usuario pueda tomar basado en esta información, así como por los posibles errores tipográficos que puedan contener los documentos y gráficos de la Página. La información está sometida a posibles cambios periódicos sin previo aviso de su contenido por ampliación, mejora, corrección o actualización de los Contenidos.
All notifications and communications by FTE to the User carried out through any channel shall be considered efficient to all purposes.
Todas las notificaciones y comunicaciones por parte de FTE al Usuario realizados por cualquier medio se considerarán eficaces a todos los efectos.
The service provision of the Page and Contents has, in principle, an indefinite duration. FTE, however, is authorised to finalise or suspend the service provision of the Page and/or any of the Contents at any time. When reasonably possible, FTE shall previously notify the Page’s termination or suspension.
La prestación del servicio de la Página y de los Contenidos tiene, en principio, duración indefinida. FTE, no obstante, queda autorizada para dar por terminada o suspender la prestación del servicio de la Página y/o de cualquiera de los Contenidos en cualquier momento. Cuando ello sea razonablemente posible, FTE advertirá previamente la terminación o suspensión de la Página.
FTE is aware of the importance of the privacy of personal data and therefore, has implemented a data processing policy aimed at providing maximum security in the use and collection of the personal information.
Please read carefully the Privacy Policy of our website, which is linked at the bottom of this page, in conjunction with this Legal Notice.
FTE es consciente de la importancia de la privacidad de los datos de carácter personal y por ello, ha implementado una política de tratamiento de datos orientada a proveer la máxima seguridad en el uso y recogida de los mismos, garantizando el cumplimiento de la normativa vigente en la materia y configurando dicha política como uno de los pilares básicos en las líneas de actuación de la entidad.
Por favor, le rogamos lea detenidamente la Política de Privacidad de nuestra web, cuyo enlace se encuentra a pie de página, junto al presente Aviso Legal.
For any matters that may arise on interpretation, application and compliance of this Legal Notice, as well as for the claims that may derive from its use, all intervening parties shall be subject to the judges and Courts of Cádiz, expressly renouncing any other jurisdiction that may correspond to them.
Para cuantas cuestiones se susciten sobre la interpretación, aplicación y cumplimiento de este Aviso Legal, así como de las reclamaciones que puedan derivarse de su uso, todos las partes intervinientes se someten a los Jueces y Tribunales de Cádiz, renunciando de forma expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.
The Legal Notice is regulated by Spanish Law.
Copyright © 2018 – Flight Training Europe S.L.
All rights are reserved by international intellectual-property laws and treaties. Its partial or complete copy, reproduction or diffusion through any channel is strictly prohibited.
El Aviso Legal se rige por la ley española.
Copyright © 2018 – Flight Training Europe S.L.
Reservados todos los derechos de autor por las leyes y tratados internacionales de propiedad intelectual. Queda expresamente prohibida su copia, reproducción o difusión, total o parcial, por cualquier medio.
